sábado, enero 02, 2010

Eeeee, eee, eeee, de Tao Lin


Andrew trabaja en Domino’s, una versión molona del Pizza Hut. Debería dejarlo. Quiere dejar su vida como si fuese un trabajo. Está escribiendo un libro de historias sobre gente que está condenada al fracaso. Nunca se va a suicidar. Nunca matará a nadie, ni montará un grupo, ni se suicidará. Su novia en la universidad intentó suicidarse una vez. Luego publicó un libro. Andrew necesita publicar un libro. Publicar un libro no le haría sentirse menos jodido. Algunas noches llora un poco. Cuando estaba en Nueva York trabajaba en una librería y en un cine y ahora trabaja en Domino’s y algunas noches llora un poco. Sus padres se fueron a Alemania. Alemania es una versión molona de China, quizá.
.
[Traducción: Gema Facal Lozano]