Libros del Año en USA

A los norteamericanos les encantan las listas. Vía Iván Thays, me entero de los 100 Notables Books del 2006 del blog The Literary Saloon y del Top Ten Best Books 2006 de The New York Times. Si me gustan dichas listas es porque descubro libros y autores que, con suerte, serán traducidos en España; otros, por desgracia, permanecerán inéditos.

En los 100 Notables se encuentran el último Thomas Pynchon, el nuevo libro de Colson Whitehead (en España tradujeron su modesto e interesante El coloso de Nueva York) y el de David Mitchell (de quien Tropismos nos sirvió Escritos fantasma y El atlas de las nubes, que tengo aguardando turno en la mesilla), los relatos reunidos de Amy Hempel (escritora muy admirada por Chuck Palahniuk y de quien en este país sólo se ha publicado un libro, ya inencontrable), la Elegía de Philip Roth, The Road de Cormac McCarthy, lo último de Richard Ford, John Updike, David Foster Wallace (algún día me leeré La broma infinita: lo prometo) y Jonathan Franzen, el Lisey's Story de Stephen King, El ocaso de los superhéroes de Deborah Eisenberg (que recomendamos en este blog, hace poco) y otra novela de ese prodigio llamado Mark Z. Danielewski (escritor de cuya existencia supe gracias al rincón de Alvy Singer, que reivindicaba su traducción en España). Una lista, en fin, muy apetecible.

En cuanto al Top Ten del NYT, otra vez Amy Hempel y Richard Ford y otra novela que ocupa el primer puesto en ambas listas: Absurdistan, de Gary Shteyngart, joven escritor cuyo libro describen como un cruce humorístico entre Gogol y Borat.