Suite inglesa, de Julien Green

Encontré este libro merodeando por El Rastro de Madrid. Me costó 2 euros en una edición nueva y en tapa dura. Y es una delicia, una de las mejores compras de mi vida en la relación calidad-precio. Julien Green, de quien creo que aún no había leído nada, retrata a cinco escritores en sendas semblanzas que, constituyen, cada una de ellas, auténticas piezas de orfebrería (del estilo a las Vidas imaginarias de Marcel Schwob o a los Cuerpos del rey de Pierre Michon). Los escritores retratados son, por este orden, Samuel Johnson, William Blake, Charles Lamb, Charlotte Brontë y Nathaniel Hawthorne. Todos ellos fueron publicados en Cahiers de Paris en los años 20. Green no se extiende demasiado en cada semblanza, pero apunta lo imprescindible sobre el personaje en cuestión, y añade datos y detalles que uno ignoraba y que sirven para comprender a aquellos literatos. Ejemplar es lo que hace en el caso de Charlotte Brontë: dado que ella fue la última de sus hermanas en morir, al relatar su vida también nos cuenta las de Ann, Emily y el resto de hijos del señor Brontë. No lo dejéis escapar si encontráis un ejemplar.

[Ariel. Traducción de Jesús Aguirre]