Poesía con genuino sabor americano

Texto de Abc, por Antonio M. Figueras:

«La diferencia entre Pepsi y Coca-Cola» no es un reclamo publicitario ideado por Risto Mejide. Se trata de un poema de David Lehman que da título a la antología de poesía norteamericana contemporánea seleccionada y traducida por Julio Mas Alcaraz para Ediciones Vitruvio.
La antología, que inaugura la colección Highway 66, nace como homenaje a un país con un cine admirable y una literatura prodigiosa, más allá de cualquier coyuntura política y geoestratégica. En sus páginas se da voz al estilo narrativo de Billy Collins, la profundidad de Robert Hass, el feminismo salvaje y descarnado de Sharon Olds, la serenidad lúcida de Louise Glück, la ironía de James Tate, la clarividencia de David Lehman, el aliento trágico de Jorie Graham, el brutal sentido del humor de Tony Hoagland (el poema «Automejora» es demoledor), el surrealismo con genuino sabor americano de Dean Young y los divertimentos de Denise Duhamel.

Seguir leyendo: aquí.