Poemas de Iacyr Anderson Freitas

Me llega desde Brasil un paquete de Iacyr Anderson, a quien no conozco y de quien no había oído hablar, con dos libros de poemas de su autoría. Iacyr ha ganado unos cuantos premios y los libros tienen buena pinta. Pero, como dije en una ocasión reciente, no estoy preparado para leer en portugués (que lo hiciera una vez no significa nada porque lo mío me costó), así que dejo sendas portadas, copio dos poemas en su lengua original y deseo a Iacyr toda la suerte literaria del mundo:

OFERENDA MORTUÁRIA

Primeiro se oferece
a pretos alforria,
para cobrar, depois,
o que ninguém previa:

a conta dos seus dias
a juros, banzo e febre,
num lugar onde a morte
galopa feito lebre.

Num lugar já gravado
com o visgo da peste,
que só o larga quando
menos que um sopro reste.

RIMBAUD

da história trouxemos o medo
no futuro não acreditávamos
marchamos o contrário
sentido dos ventos: oficina
tão fugaz quanto
a mais funda pegada

o delírio… caro rimbaud
moldura de nossos deslizes
nesses inúteis salões de chuva

§ fundamos duras pegadas
...sobre o tempo de não verter cicatrizes