Suicidio, de Édouard Levé

Tras la sorprendente Autorretrato, 451 Editores publica la última obra de Levé: Suicidio. El autor se suicidó tres días después de darle el manuscrito a su editor. Aquí recrea la vida de un hombre a partir de su muerte. Obra breve, concisa y precisa, que viene a ser como una larga carta de despedida a medio camino entre la realidad y la autoficción. Termina con una selección de tercetos admirables. Y empieza así:

Un sábado del mes de agosto sales de tu casa vestido para jugar al tenis y acompañado por tu mujer. En medio del jardín le haces saber que se te ha olvidado la raqueta en casa. Vuelves a por ella pero, en vez de encaminarte hacia el armario de la entrada donde sueles guardarla, bajas al sótano. Tu mujer no lo ve, se ha quedado fuera, hace buen tiempo, disfruta del sol. Unos instantes después oye la descarga de un arma de fuego. Corre hacia el interior de la casa, grita tu nombre, se da cuenta de que la puerta de la escalera que da al sótano está abierta, la baja y te encuentra allí. Te has pegado un tiro en la cabeza con la escopeta que habías preparado cuidadosamente. Sobre la mesa has dejado un tebeo abierto por una página doble. Con la emoción tu mujer se apoya contra la mesa, el libro bascula y se cierra antes de que comprenda que se trataba de tu último mensaje.


[Traducción de Julia Osuna Aguilar]