viernes, enero 27, 2023

Nada más, de Marguerite Duras

 

 

Sábado, 25 de marzo

Me desconsuela que las décadas huyan de esta manera. Pero, al menos, estoy en este lado del mundo.
Qué duro es morir.
En un momento dado de la vida, las cosas se acaban.
Así lo siento: las cosas se acaban.
Así es.

**

13 de abril

Me he pasado la vida escribiendo.
Como una imbécil: eso es lo que he hecho.
Tampoco es malo ser así.
Nunca he sido pretenciosa.
Pasarte la vida escribiendo te enseña a vivir: no te salva de nada.


**

16 de febrero

Es curioso que te siga amando incluso cuando no te amo.

**

Lunes, 19 de febrero

Sé lo que voy a padecer: la muerte. Lo que me aguarda: mi rostro en la morgue. Qué espanto. No quiero.



[Periférica. Traducción de Vanesa García Cazorla]