martes, enero 03, 2017

Pastoral americana, de Philip Roth



-Escribir te convierte en alguien que siempre se equivoca. La ilusión de que algún día puedes acertar es la perversidad que te hace seguir adelante. ¿Qué otra cosa podría hacerlo? Como fenómeno patológico, no te destroza completamente la vida.

**

Por entonces había llegado a la conclusión de que jamás podría haber en Estados Unidos una revolución para eliminar a las fuerzas del racismo, la reacción y la codicia. La guerra de guerrillas urbana era inútil contra un superestado con armamento termonuclear que no se detendría ante nada para defender el principio del beneficio. Puesto que ella no podía contribuir a una revolución en Norteamérica, su única esperanza era entregarse a la revolución existente. Eso señalaría el fin de su exilio y el verdadero comienzo de su vida.

**

La gente es infalible: se informa de lo que quieres y entonces no te lo dan.


[Debolsillo. Traducción de Jordi Fibla]