Actas relativas a la muerte de Raymond Roussel, de Leonardo Sciascia

Un libro muy breve, pero muy interesante y muy fino. Leonardo Sciascia, por casualidad, tuvo acceso a las actas que consignaban el fallecimiento del escritor Raymond Roussel (que ahora está otra vez de moda: se reeditó Locus Solus, que compré hace poco, y pudimos disfrutar de una expo en el Museo Reina Sofía en torno a su obra y a su influencia en otros artistas). Sciascia no se creía las causas oficiales de esa muerte: recordemos que Roussel fue encontrado muerto en una habitación de hotel, en extrañas circunstancias, y que algunos de los testigos incurrieron en contradicciones y el informe se elaboró de manera apresurada. Aunque no queda claro si fue un suicidio o una muerte accidental por sobredosis (su deceso me ha recordado a los de Bruce Lee, Marilyn Monroe o Heath Ledger, que fueron muy posteriores), Sciascia elabora un recorrido magnífico por los hechos y las declaraciones y nos presenta un breve ensayo próximo a un caso de novela negra. La traducción y las notas y el estudio final son de Julio Reija. No se lo pierdan.

[Traducción de Julio Reija]