Piña, de Michael Cera

Primer relato del actor Michael Cera (al que recordamos con agrado en películas como Supersalidos, Juno, Nick & Nora o Scott Pilgrim contra el mundo), texto alabado por el mismísimo Dave Eggers, que trata de un actor de 38 años en horas bajas, precipitándose hacia ese declive en el que podemos reconocer a muchos de los actores que triunfaron en los 80 y ahora sobreviven en la serie B o en la televisión. Me gusta el sentido del humor de Cera. Me recuerda a sus papeles. Un fragmento:

Hijo de puta, ¿qué mierda me pasa? Era monísima. Y Piña era un desastre de película; entonces, ¿por qué no iba a ser sincera y decirlo? Era dura de ver. Fue el resultado de un director retrasado mental del todo que iba por ahí mostrando su arrogancia y que tomaba decisiones testarudas sobre la evolución de los personajes. Podrías pensar que la había dirigido un crío de nueve años. ¿Y qué pasa por que fuese impresentable hasta decir basta? ¡Yo soy impresentable hasta decir basta, por Dios bendito! Al menos a esa chica nunca se le meterá roña bajo las uñas, de tan horriblemente cortas como las tiene. Ni en sueños podría encontrar en ellas una pizca de roña. La habría llevado a casa y le habría contado todo sobre la industria del cine y lo hijos de puta que son los agentes y cómo los directores de casting juzgan los libros por la cubierta y los directores son obstinados y destrozan guiones que tienen un verdadero potencial.

[Traducción de Mercedes Cebrián]