Más allá de la sospecha. La nueva ficción americana desde 1960 hasta nuestros días, de Marc Chénetier

Es evidente que unos libros te conducen a otros. Supe de la existencia de este libro porque Javier Aparicio Maydeu lo cita en Lecturas de ficción contemporánea. De Kafka a Ishiguro. No sé de nadie más que lo haya leído, salvo Juan Francisco Ferré, que lo citaba en su blog. Y la verdad es que merece la pena. Porque Chénetier hace un recorrido estimulante por la nueva ficción norteamericana, la que va de 1960 a 1990. La ficción de los autores que rompieron con lo anterior, con lo establecido, los autores que innovaron y montaron su propio circo literario (dentro de la página, quiero decir), y de los que Chénetier habla y algunas de cuyas obras analiza para nuestro disfrute: Donald Barthelme, William Gaddis, Hubert Selby Jr., Don DeLillo, Thomas Pynchon, Harry Matthews, John Hawkes, Bernard Malamud, Cormac McCarthy, William T. Vollmann, Evan S. Connell, Robert Coover, Russell Banks, Richard Brautigan… En fin, una obra que debería ser libro de cabecera y manual de consulta habitual. Un recorrido fascinante e ilustrativo del que se echa de menos un índice onomástico.

[Por cierto: al final se incluye una guía de escritores y obras y compruebo que muchas de esas obras siguen siendo inéditas en España, e incluso algunos autores jamás se han traducido en este país]. 

[Traducción de María Lozano]