El amor es un perro del infierno. Poemas 1974 – 1977, de Charles Bukowski

los mansos han heredado


si sufro con esta
máquina de escribir
¡pensad cómo me sentiría
entre recolectores
de lechuga en Salinas!

pienso en los hombres
que he conocido en
fábricas
sin ninguna
escapatoria –
asfixiándose mientras viven
asfixiándose mientras ríen
con Bob Hope o Lucille
Ball mientras
2 ó 3 niños tiran
pelotas de tenis contra
las paredes.

hay suicidios que nunca quedan
registrados.


[Traducción de Ciro Arbós]