El fondo Coxon, de Henry James

El fondo Coxon, publicado por Ático de los Libros en la colección Breves del Ático, es una sátira sobre el arte de trepar. Aquí, un narrador sin nombre nos habla del señor Saltram, un tipo que quiere hacerse un hueco en la alta sociedad y vivir de la caridad ajena gracias a préstamos, tutelas y favores. Todos lo detestan e incluso es un impostor. Pero continúa trepando, escalando puestos. Uno de sus objetivos es recibir el pago de una parte de la herencia de los Coxon. Henry James trata el tema con un humor fino. El relato breve, que me ha hecho disfrutar, me trae a la memoria la novela La edad de la inocencia.


[Traducción de Alicia Morales Tello]