Por qué se pelearon los dos Ivanes, de Nikolái Gógol

Siempre es placentero leer a Nikolái Gógol. Recuerdo mi lectura en la infancia de la novela Tarás Bulba, y la adaptación al cine que protagonizó Yul Brynner. Relatos como La nariz y El capote me parecen extraordinarios. Por qué se pelearon los dos Ivanes es el primer título de la colección “Breves del Ático”, que Ático de los Libros acaba de poner en marcha. Este relato demuestra cómo incluso los mejores amigos del mundo pueden acabar convertidos en enemigos acérrimos sólo por una chorrada. Y es que así empiezan numerosas discusiones: por una tontería que crece y crece y deviene en odio. Se agradece el humor de Gógol, que se troca en amargura hacia el final. Dos viejos gruñones, pero en ruso.


[Traducción de Diana Petrova]