viernes, noviembre 23, 2007

Persépolis, de Marjane Satrapi

Me regalaron este cómic, en un volumen con la edición íntegra, y me lo he devorado en una tarde, a pesar de sus 370 páginas y de haber visto la película, que recomendé unos días atrás. Persépolis es, sencillamente, una maravilla. Un cómic autobiográfico sobre la vida de una chica iraní bastante rebelde. Lo cual nos permite, además de divertirnos con el sentido crítico y humorístico de la autora, averiguar más cosas sobre un país del que los medios sólo nos han contado las batallas y la miseria, descuidando otros aspectos cotidianos. Satrapi ilustra su vida (política, amoríos, desengaños, viajes, descubrimientos, fiestas, porros, dictadura, música) mediante dibujos muy expresivos, logrando un equilibrio casi milagroso de sombras, un uso adecuado del blanco y negro que finaliza con un epílogo en color.
La película, dirigida por ella misma, no es un calco. Así, tanto en el cómic como en el filme encontramos algunas diferencias, pequeñas historias o diálogos que son distintos en cada medio. Con lo cual, ambas se complementan, y quien se interese por la historia de la singular Satrapi debe leer el cómic y ver la película. [Nota: acceso a algunos dibujos aquí, aquí y aquí]