Pons Idiomas ha lanzado una nueva colección. Se trata de una selección de relatos en lengua inglesa, en su versión original. Relatos de autores de lujo como Raymond Carver, Jack London, Philip Roth, F. Scott Fitzgerald, Alice Munro, John Cheever, Edith Wharton o Richard Yates. Cada volumen contiene dos cuentos: uno por autor. Y un cd donde podemos escuchar el audio de esos mismos relatos. Cada texto incluye notas a pie de página en las que nos aclaran y traducen las expresiones y las palabras menos usuales, como apoyo a la lectura. Los cuentos vienen precedidos por una fotografía de autor y una breve semblanza en castellano. Yo tengo dos de estos volúmenes: arriba y debajo de estas líneas se pueden ver las cubiertas, con relatos de Carver, Yates, Roth y Salman Rushdie. Más información, en este link (y en la parte inferior de cada título se puede acceder a las primeras páginas).
