Hace unos días me compré la edición de bolsillo del libro de Rodrigo Fresán, Jardines de Kensington.
Por supuesto, la portada que figura aquí al lado no es la misma. Esta pertenece a la edición anglosajona. Y, según tengo entendido, ilustra mejor que la española lo que significa el libro: Peter Pan, libros, los 60, Dylan, Lennon, el Sgt. Pepper's...
Siento envidia de las portadas de las ediciones inglesas y americanas de muchos libros. Siempre resultan más imaginativas y feroces (por ejemplo, en las novelas de terror no se ahorran dibujos de calaveras, lápidas y locos). Basta con echar un vistazo en Amazon y ver las portadas de los libros de Jack Ketchum, Deborah Eisenberg, Joe R. Lansdale, Matthew Klam, Joanthan Lethem (por citar algunos), y compararlas con el resultado final en España. Nada que ver. Me pregunto por qué.